Both groups say that they have heard their companies are starting to walk away from some of the more speculative parts of their fields, which translates to a decrease in production, the first such decrease in years. 这两个群体都表示,他们已经听说自己的公司开始撤出油田中投机性较高的区域,也就是说这些公司的石油产量出现了多年来的首次下降。
While this has been aggravated by speculative investments, the driver is a global resources hunger that can be addressed only by expanding production. 尽管投机性投资起到了推波助澜的作用,但主要推动因素还是全球资源的短缺,而这只能通过扩大生产加以解决。
As the boom of commodity prices and profits are good, a lot of credit to be used for speculative activities of speculators, the credit expansion greatly exceeds production growth. 由于工业繁荣时期商品价格上涨和利润优厚,大量信贷被投机者用来从事投机活动,信用膨胀大大超过生产的增长。